Bonds are a way to convert taxpayer money into interest payments for investors in the bond market

I don't think so. I think that Bonds are an "invisible" way to raise taxes. People vote in Bonds because they don't want to pay for something now -- they'd rather wait & pay for it later when they think they'll have an increase in salary.